letras longas

Letras amantes

Os Amantes

Os amantes nao se ligam, atraem-se.
Os amantes nao mentem, sentem.
Os amantes nao discutem, aprofundam baixinho.
Os amantes nao (se) perdem, ganham (se).
Os amantes vivem. Agora.

Les amants

Les amants ne se lient pas, ils s'attractent.
Les amants ne mentent pas, ils sentent.
Les amants ne discutent pas, ils approfondissent doucement.
Les amants ne (se) perdent pas, ils (se) gagnent.
Les amants vivent. Le maintenant.


(Anita, Luanda 2010/ trad. Nadia Morais, Lisboa 2010)